錦天城跨境投資專業委員會2021年年會暨第一屆法律外語口語比賽圓滿舉行
2021-12-277113
2021年12月23日，錦天城跨境投資專業委員會2021年年會暨第一屆法律外語口語比賽在上海金茂君悅大酒店順利舉行。本次會議采取線下及線上相結合的方式，來自錦天城全國多地辦公室的律師們齊聚一堂，共同參加本次活動。
會議的上半場由錦天城合伙人毛衛飛律師主持。
首先由錦天城律師事務所顧功耘主任上臺進行開幕致辭。顧主任表示，跨境投資是錦天城業務中非常重要的組成部分。依據國家進一步深化改革開放的要求，重點發展“一帶一路”相關貿易投資活動為我們法律服務行業提供了許多契機。就事務所走向國際化的戰略發展規劃，顧主任對跨境投資專業領域律師寄予厚望。
隨后由上海市律師協會副會長、錦天城高級合伙人朱林海律師致辭，其表示，錦天城是上海最重要的涉外法律服務力量之一。過去的一年由于疫情加之復雜的國際環境，涉外法律服務面臨了相當嚴峻的挑戰，但另一方面，國家對涉外法律服務的重視也達到了空前的高度，如何在困境與機遇中不斷提升和發展值得每一位涉外法律人才思考。
錦天城高級合伙人史軍律師代表跨境投資專業委員會作述職報告。2021年，錦天城律師事務所舉辦了“新加坡國際仲裁中心(SIAC)仲裁程序實務指南”的實務培訓、“開曼群島爭議解決、并購與估值相關爭議、 Travers Thorp Alberga 的歷史、雙方交流與合作”主題交流會、“跨境并購投資中法律和稅務熱點問題”交流會、涉外業務內部交流會、國際仲裁研討會、“雙碳”背景下能源行業投融資并購的機遇和挑戰法務高峰論壇、協助上海律協國際投資業務研究委員會舉辦了《創新企業金融與爭端解決論壇》分會場論壇等。同時，完成了跨境投資業績清單、國際合作律師事務所清單的整理等一系列工作，供事務所跨境投資領域同仁學習與分享。緊接著，史律師提出了下一年度的工作計劃及建議。
下半場“第一屆法律外語口語比賽”正式拉開帷幕。毛律師首先介紹了賽事規則及注意事項，本次比賽英語組評委有：錦天城高級合伙人史軍律師、高級合伙人李雄律師、合伙人張毅律師、法律顧問Shaji Ravendran以及美國德匯律師事務所上海代表處管理合伙人Peter Corne。隨后英語組選手率先開始了現場比賽。演講、脫口秀、配音、小品…參賽選手各施能，比賽形式豐富多樣，令人拍案叫絕。現場的五位評委依據選手表現分別打分并給出了精彩的點評。
茶歇過后，日語組比賽開始。日語組比賽由錦天城高級合伙人高革慧律師主持。日語組評委有：錦天城高級合伙人高田律師、高級合伙人吳征律師、高級合伙人顧曉律師、高級合伙人王繁律師以及日本TMI綜合法律事務所上海代表處首席代表山根基宏先生。本次法律日語比賽的嘉賓有高級合伙人裘索律師、高級合伙人李培良律師。隨著日語組選手的逐位登場，分別對“有關Vtuber行業以及樂曲的進口”、“日本地鐵女性專用車廂與男女平等問題”、“代孕子女在中國的法律地位”等社會熱點話題進行了富有深度的思考與探討，精彩紛呈，令人回味無窮。評委和嘉賓們對選手的表現贊不絕口。
經過評委現場打分環節，錦天城第一屆法律外語口語比賽結果公布并舉行頒獎典禮，英語組、日語組評委及嘉賓分別為獲獎選手頒發獎杯、獎品及獲獎證書。
英語組獲獎名單：
一等獎：上海辦公室 馮欣、呂儀嘉、楊一航
二等獎：上海辦公室 李晨、韓小西、程濤
上海辦公室 周路
蘇州辦公室 向伊瀾
三等獎：上海辦公室 鐘旭
上海辦公室 李佳瀅
西安辦公室 王碧瑩
深圳辦公室 王姝
烏魯木齊辦公室 李思佳
特別獎：上海辦公室 王麗姣
日語組獲獎名單：
一等獎：深圳辦公室 張涵希
二等獎：上海辦公室 洪一帆
上海辦公室 張孜涵
青島辦公室 孫斌
三等獎：上海辦公室 羅橋
上海辦公室沈睍希
上海辦公室 楊沐陽
上海辦公室 胡可
蘇州辦公室 廖雅娟
特別獎：上海辦公室 石巖巖
特別貢獻獎：合伙人 史惠新
最后，錦天城高級合伙人史軍律師為本次活動做閉幕致辭。本次活動中錦天城涌現出了一批優秀涉外年輕律師，用外語的形式與大家分享工作經驗、研究專業學術、探討執業與生活間的平衡問題，內容豐富，超乎預期，展示了錦天城年輕一代的風采。史律師提出，希望跨境投資委能夠繼續加強業務合作，隨時溝通與聯系，推進業務水平和業務能力，同時期待下一屆更精彩的活動。
