錦天城合伙人續(xù)聘為華東政法大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士研究生指導(dǎo)教師
2018-09-258249錦天城律師事務(wù)所高級(jí)合伙人劉炯先生、葉芳女士9月20日應(yīng)邀出席華東政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院2018級(jí)翻譯碩士師生見(jiàn)面會(huì)，并續(xù)聘為華東政法大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士研究生指導(dǎo)教師。
劉炯與葉芳律師擁有多年的執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也熱心于教育及法律翻譯事業(yè)。他們多次參與華政與我所聯(lián)合舉辦的實(shí)務(wù)研討會(huì)，為師生們就最新的司法與行政執(zhí)法實(shí)踐進(jìn)行深入分析和介紹，也曾多年應(yīng)邀出席“全國(guó)法律翻譯大賽決賽暨頒獎(jiǎng)儀式”并作主題發(fā)言；在常規(guī)業(yè)務(wù)以外帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)翻譯完成多部國(guó)外法律書(shū)籍。兩位律師在工作中亦與法律翻譯專(zhuān)業(yè)的師生交流廣泛，剛剛過(guò)去的2018年暑期，葉律師就曾為到訪錦天城的華東政法大學(xué)第三屆法律翻譯夏令營(yíng)學(xué)子進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)講座，提供法律生涯指導(dǎo)，同學(xué)們收獲頗豐、反響熱烈。
劉律師與葉律師均曾在華政就讀，劉炯律師更是在外語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)生活多年，他們常?？偨Y(jié)自身工作經(jīng)驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)，指導(dǎo)并激勵(lì)同學(xué)們發(fā)揮法學(xué)與外語(yǔ)的雙重優(yōu)勢(shì)做好法律翻譯事業(yè)，加深華東政法大學(xué)與錦天城律師事務(wù)所在研究、教學(xué)、實(shí)踐等多方面的合作。
作為錦天城律師事務(wù)所有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的高級(jí)合伙人，他們將發(fā)揮個(gè)人能力，教授實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)為翻譯專(zhuān)業(yè)碩士研究生的培養(yǎng)貢獻(xiàn)力量。
華東政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院前身華東政法大學(xué)外語(yǔ)教研室成立于1979年華東政法學(xué)院復(fù)校后。1995年招收第一批英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生，1996年5月正式成立外語(yǔ)系。2011年翻譯本科專(zhuān)業(yè)獲教育部備案，同年度開(kāi)始招生。2015年翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位點(diǎn)獲批并開(kāi)始招收研究生。法律翻譯學(xué)科已取得一系列顯著成果,在法律翻譯研究領(lǐng)域與人才培養(yǎng)方面享有良好的社會(huì)聲譽(yù)。
