解讀“非SDN中國軍事綜合體企業(yè)”清單(NS-CMIC List)及其影響
作者:邱夢赟 2021-06-17美國時(shí)間2021年6月16日,美國財(cái)政部海外資產(chǎn)管理辦公室(The U.S. Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control,又稱“OFAC”)發(fā)布最新“非SDN中國軍事綜合體企業(yè)”(Non-SDN Chinese Military-Industrial Complex Companies (NS-CMIC) List)的更新,將兩家中國企業(yè),分別為中國航空工業(yè)集團(tuán)有限公司(Aviation Industry Corporation of China, Ltd.,“中航工業(yè)”)以及中國海洋石油集團(tuán)有限公司(CNOOC LIMITED,“中海油”)列入該清單,且在該清單中,分別標(biāo)注了“購買/出售的撤資日期”(Purchase/Sales For Divestment Date)。 二、什么是“非SDN-中國軍事綜合體企業(yè)”清單(NS-CMIC List)? “非SDN-中國軍事綜合體企業(yè)”清單(Non-SDN Chinese Military-Industrial Complex Companies (NS-CMIC) List)首次于2021年6月3日提出,當(dāng)時(shí)拜登政府將59家中國企業(yè)列入了該清單,且同時(shí),發(fā)布了一項(xiàng)新的行政命令(即:《第14032號行政命令》)。 該“非SDN-中國軍事綜合體企業(yè)”清單則是這份《第14032號行政命令》的附件。 《第14032號行政命令》是針對此前于2020年11月12日發(fā)布的《第13959號行政命令》中對中國涉軍企業(yè)的證券投資禁令,以進(jìn)一步采取額外證券投資禁令措施。[1] 相較于此前OFAC發(fā)布的“非SDN中國涉軍企業(yè)清單”,這份新的“非SDN-中國軍事綜合體企業(yè)”清單(Non-SDN Chinese Military-Industrial Complex Companies (NS-CMIC) List)將取代此前的OFAC“非SDN中國涉軍企業(yè)清單”(Non-SDN Communist Chinese Military Companies List)。 三、被列入“非SDN-中國軍事綜合體企業(yè)”清單(NS-CMIC List)的影響是什么? (一) “非SDN-中國軍事綜合體企業(yè)”清單(NS-CMIC List)作為《第14032號行政命令》的附件,因此,被列入該清單的影響即為《第14032號行政命令》所列的禁止行為。 根據(jù)《第14032號行政命令》,美國總統(tǒng)拜登認(rèn)為,需要采取更多措施來解決2020年11月12日《第13959號行政命令》中宣布的國家緊急狀態(tài)(解決為中國涉軍公司提供資金的證券投資的威脅),包括中國軍工綜合體及其參與軍事、情報(bào)和安全研究與開發(fā)項(xiàng)目,以及中國軍民融合下的武器和相關(guān)設(shè)備生產(chǎn)所構(gòu)成的對美戰(zhàn)略威脅。此外,拜登發(fā)現(xiàn)在中國境外使用中國監(jiān)控技術(shù),以及開發(fā)或使用中國監(jiān)控技術(shù)來促進(jìn)鎮(zhèn)壓或嚴(yán)重侵犯人權(quán)行為,對美構(gòu)成了不尋常和非同尋常的威脅,且這些威脅全部或大部分源自美國境外。 因此,為美國家安全、外交政策和經(jīng)濟(jì),拜登特此擴(kuò)大《第13959號行政命令》中宣布的國家緊急狀態(tài)的范圍,以應(yīng)對上述威脅。 (二)被列入“非SDN-中國軍事綜合體企業(yè)”清單(NS-CMIC List)的影響 根據(jù)《第14032號行政命令》第1節(jié): (a) 禁止美國人(a United States person)進(jìn)行以下活動(dòng):購買或出售本命令附件中列出的、由財(cái)政部長與國務(wù)卿協(xié)商指定的,并且財(cái)政部長認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏沃黧w的任何公開交易的證券、或任何公開交易的證券、或此類證券的公開交易的衍生品證券、或旨在為此類證券提供投資敞口的證券: (i) 在中國經(jīng)濟(jì)的國防及相關(guān)物資行業(yè)或監(jiān)視技術(shù)行業(yè)將要經(jīng)營或已經(jīng)經(jīng)營;或者 (ii) 直接或間接擁有或控制,或被直接或間接擁有或控制,在本節(jié)(a)(i)小節(jié)所述的任何行業(yè)中經(jīng)營或經(jīng)營過的主體,或列于本命令的附件或以其他方式被確定受本節(jié)(a)小節(jié)禁令約束的主體。 (b) 本節(jié) (a) 款中的禁令應(yīng)在以下情況下生效: (i) 對于本命令附件中列出的任何實(shí)體,從2021年8月2日東部夏令時(shí)上午12:01起; 或 (ii) 對于本命令附件中未列出的任何實(shí)體,在本節(jié)(a)小節(jié)中被列入的日期之日起滿60天的東部夏令時(shí)凌晨12:01起。 (c) 在本節(jié) (a) 小節(jié)中描述的公開交易證券的購買或出售,若完全是為了實(shí)現(xiàn)美國人對此類證券的全部或部分撤資,則在下列日期前的行為是被允許的: (i) 對于本命令附件中列出的任何主體,2022年6月3日東部夏令時(shí)間上午12:01; 或 (ii) 對于本命令附件中未列出的任何主體,在本節(jié)(a)小節(jié)中確定的日期后滿365天的東部夏令時(shí)上午12:01。 (d) 除法規(guī)或根據(jù)本命令可能發(fā)布的法規(guī)、命令、指令或許可證規(guī)定的范圍外,本節(jié)(a)小節(jié)中的禁令適用,且不論在本命令發(fā)布日期之前是否簽訂了任何合同或授予了任何許可或準(zhǔn)許。 (三)是否可以規(guī)避上述禁令? 根據(jù)《第14032號行政命令》第2節(jié),任何逃避或回避、以逃避或回避為目的、導(dǎo)致違反或試圖違反本命令中規(guī)定的任何禁令的交易都被禁止,且禁止任何共謀違反本命令中規(guī)定的任何禁令。 (四)上述禁令中所指的“實(shí)體”、“人”、“公開交易的證券”、“美國人”的定義是什么? 根據(jù)《第14032號行政命令》第3節(jié),就本命令而言: (a) “實(shí)體”一詞是指合伙、協(xié)會(huì)、信托、合資企業(yè)、公司、集團(tuán)、子集團(tuán)或其他組織; (b) “人”一詞是指個(gè)人或?qū)嶓w; (c) “公開交易的證券”一詞包括任何“證券”,如《1934 年證券交易法》第 3(a)(10)條中定義的,以在任何司法管轄區(qū)在證券交易所或通過通常稱為“場外交易”的交易方法交易的任何貨幣計(jì)價(jià);及 (d) “美國人”一詞是指任何美國公民、合法永久居民、根據(jù)美國法律或美國境內(nèi)任何司法管轄區(qū)(包括外國分支機(jī)構(gòu))成立的實(shí)體,或美國境內(nèi)的任何人。 四、下一步涉美風(fēng)險(xiǎn)預(yù)判與律師建議 從OFAC最新動(dòng)態(tài),以及如筆者于之前發(fā)布的文章《分析美方對中國企業(yè)的管制趨勢—解讀拜登于2021年6月3日發(fā)布的投資禁令》所述,可以看出,美方針對中國軍民融合項(xiàng)目的封鎖將進(jìn)一步加劇,且更為細(xì)節(jié)地針對了軍民融合項(xiàng)目項(xiàng)下“提供商業(yè)服務(wù)、制造、生產(chǎn)或出口”的“軍民融合貢獻(xiàn)者”。 綜上,我們建議,若(1)相應(yīng)涉及軍民融合項(xiàng)目項(xiàng)下“提供商業(yè)服務(wù)、制造、生產(chǎn)或出口”的中國企業(yè),尤其是大型國企、央企,且(2)若該等中國企業(yè)存在于境外任何司法管轄區(qū)在證券交易所或通過通常稱為“場外交易”的方法,發(fā)行“公開交易的證券”的,則盡快梳理其發(fā)行的“公開交易的證券”持有者中涉及“美國人”(定義請見本文上述)的情況,做好相應(yīng)的金融風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對預(yù)案。 最后,鑒于美方目前出臺(tái)了多份針對中國企業(yè)的涉軍清單,我們制作了《三份美方涉軍企業(yè)清單中,被列中國企業(yè)總表》,該總表中比較清楚地列出了哪些中國企業(yè)(以英文名稱為準(zhǔn),中文名稱為我們自己所查)分別被美方列入了哪種涉軍清單。歡迎有關(guān)企業(yè)合規(guī)負(fù)責(zé)人聯(lián)系筆者索取。 [1]見 https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/06/03/executive-order-on-addressing-the-threat-from-securities-investments-that-finance-certain-companies-of-the-peoples-republic-of-china/






