中國投資者在境外保護(hù)仲裁請求之:國企投資者在投資仲裁中的管轄權(quán)關(guān)鍵問題——適格投資者
作者:楊斌 韓珊珊 2025-01-09作者:楊斌[1] 韓珊珊[2]
隨著中資出海投資規(guī)模的不斷增長,東道國與中國投資者之間的爭端日漸凸顯。在窮盡當(dāng)?shù)鼐葷?jì)以后,訴諸國際投資仲裁往往是中資投資者最后的救濟(jì)手段。盡管世界銀行下的國際投資爭端解決中心(International Centre for Settlement of Investment Disputes,“ICSID”)官網(wǎng)的案件數(shù)據(jù)庫中[3]公示的與中國有關(guān)的國際投資仲裁案件僅有21件,其中中方作為原告的為15件,但從公示信息來看,與中國投資者有關(guān)的投資仲裁案件,自2021年起呈現(xiàn)明顯的上升趨勢。其中在2024年,短短的一個(gè)月內(nèi)就新增了2起由中國投資者發(fā)起的投資仲裁,分別為6月21日贛鋒鋰業(yè)訴墨西哥政府與7月12日紫金礦業(yè)的加拿大控股子公司Continental Gold Inc.(“大陸黃金”)訴哥倫比亞政府[4]。
在筆者所經(jīng)歷過的國際仲裁案件中,管轄權(quán)異議屬于包括東道國在內(nèi)的所有參與方最常用且頗為有效的策略,如成功可以將案件結(jié)束在最初的程序部分而避免進(jìn)入實(shí)體環(huán)節(jié)。據(jù)ICSID截至2024年的最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)[5],在迄今為止已結(jié)案的ICSID案件,有21%的案件被裁定仲裁庭無管轄權(quán)。而中國的國有企業(yè)在出海的中資投資者中,因其天然的國資基因所附帶的部分政府職能屬性,導(dǎo)致了國有企業(yè)在投資仲裁案件中時(shí)常會因適格投資者等相關(guān)問題,陷入東道國提起的管轄權(quán)異議。
本文的重點(diǎn)在于探討國有企業(yè)[6],尤其是中國國有企業(yè),在國際投資仲裁中的特殊地位。作為全球最具影響力和代表性的國有企業(yè)之一,中國國有企業(yè)在國際仲裁中的表現(xiàn)具有重要研究價(jià)值。
一、國有企業(yè)投資者管轄權(quán)問題的起源
在這個(gè)問題之前,我們有必要對商事仲裁與投資仲裁進(jìn)行初步區(qū)分。商事仲裁通常源于兩個(gè)私人主體之間的合同糾紛,其主要目的是為合同義務(wù)的履行提供法律保護(hù)。而投資仲裁則植根于國家間締結(jié)的雙邊投資條約(Bilateral Investment Treaty, “BIT”)中所包含的仲裁條款。與商事仲裁相比,投資仲裁的最顯著特點(diǎn)在于其爭議的一方主體為國家,且國家通常作為被申請人。
BIT中的仲裁條款為在東道國投資的他國投資者提供了一種固定且可選擇的爭議解決機(jī)制。當(dāng)投資者依據(jù)BIT提起仲裁程序時(shí),其目標(biāo)通常是尋求實(shí)質(zhì)性的法律保護(hù)。因此,在投資仲裁中,仲裁庭首先需要解決的關(guān)鍵管轄權(quán)問題之一是:提起仲裁的投資者是否符合BIT中對“投資者”(Investor)資格的定義。如果BIT指定的爭議解決機(jī)構(gòu)是ICSID,根據(jù)《華盛頓公約》(又稱《ICSID公約》)的規(guī)定,仲裁庭仍需審查投資者是否符合相關(guān)資格要求。通常情況下,申請人會努力證明其具備BIT規(guī)定的投資者身份,而被申請人,即東道國,則會試圖反駁該認(rèn)定,從而否定仲裁庭的管轄權(quán)。
事實(shí)上,國有企業(yè)和政府機(jī)構(gòu)在管轄權(quán)問題中的角色確實(shí)值得探討。一方面,國有企業(yè)可能作為投資爭端中的申請人;另一方面,它們也可能作為國家行為的延伸,具有承擔(dān)國際責(zé)任的能力,因此可以在某些爭端中作為被申請人。這種雙重身份使得國有企業(yè)在國際仲裁中作為申請人時(shí)的適格性問題變得復(fù)雜。
二、國有企業(yè)的行為屬性與條約適用
(一)BIT和FTA層面的規(guī)定
現(xiàn)有的BIT和自由貿(mào)易協(xié)定(“FTA”)的投資章節(jié)在大多數(shù)情況下允許國有企業(yè)在商業(yè)投資層面作為申請人。然而,這些協(xié)定是否適用于國有企業(yè)在代表政府職能層面提起仲裁,或者如何區(qū)分國有企業(yè)的商業(yè)行為與政府行為,則是頗具挑戰(zhàn)性的問題。
關(guān)于BIT的保護(hù)是否延伸至國有企業(yè)在政府職能層面作為申請人的情形,不同條約的“投資者”定義提供了不同程度的指引。某些條約在投資者定義中明確包含“政府所有”或“國家”( “government-owned” or “state” )的企業(yè),甚至將政府機(jī)構(gòu)涵蓋在內(nèi),比如中墨BIT協(xié)定的第1條就明確規(guī)定了在“締約方投資者”定義中包括“企業(yè)”,該定義包括“政府所有”的實(shí)體和公司[7];而另一些條約則僅以“法人”概括定義,并未區(qū)分國有與私有實(shí)體,如荷蘭-巴林BIT,第1條(b)(ii)中將“國民”定義為包括根據(jù)締約方法律成立的“法人”[8]。此外,一項(xiàng)對851項(xiàng)國際投資條約的審查發(fā)現(xiàn),只有2項(xiàng)協(xié)定——均于1983年巴拿馬簽署的巴拿馬與德國和瑞士簽署的BIT——在某種程度上明確排除了國有企業(yè)提起仲裁索賠的規(guī)定[9]。上述不同情形的差異導(dǎo)致了國有企業(yè)在國際仲裁中身份認(rèn)定的復(fù)雜性,并進(jìn)一步影響其是否能夠依據(jù)BIT尋求保護(hù)。
(二)ICSID公約的界定
在投資仲裁領(lǐng)域,關(guān)于國有企業(yè)作為“投資者”的身份認(rèn)定,ICSID公約與BIT和FTA在兩個(gè)基本方面存在差異。
首先,ICSID公約由世界銀行主導(dǎo)制定,其主要目標(biāo)在于促進(jìn)私人國際投資,而非公共國際投資。基于這一目的,ICSID公約明確排除了仲裁庭審理國與國之間爭端的可能性。
其次,也是更為重要的是,ICSID公約第25條[4]對公約的適用范圍作出了限定,僅適用于“締約國”與“國民”之間的爭端。根據(jù)《維也納條約法公約》第31(1)條的規(guī)定,對此應(yīng)基于條約的“目的和宗旨”進(jìn)行解釋。顯然,ICSID公約旨在鼓勵私人國際投資,而非公共國際投資。因此,盡管某些國際投資協(xié)定可能允許履行政府職能的國有企業(yè)對國家提起索賠,但在ICSID公約的框架下,這類國有企業(yè)通常不被視為“適格投資者”。
為解決這一問題,ICSID公約的主要起草者之一,首任秘書長Aaron Broches提出了“Broches測試法”。Broches認(rèn)為,混合所有制企業(yè)或政府所有的國有企業(yè)在特定條件下可以作為另一締約國的“國民”參與仲裁。其核心觀點(diǎn)是:除非國有企業(yè)在履行政府代理職能或執(zhí)行必要的政府職能,否則不應(yīng)被排除在ICSID公約定義的投資者范疇之外[11]。
同時(shí),在確定某項(xiàng)投資是源自政府行為還是私人行為時(shí),資金來源被認(rèn)為是一個(gè)重要因素。然而,這一判斷標(biāo)準(zhǔn)也帶來了兩大問題。首先,許多企業(yè)將私人資本與政府資本混合在一起;其次,一些政府所有的企業(yè)在法律屬性和運(yùn)營活動上表現(xiàn)為獨(dú)立的商業(yè)實(shí)體。基于此,Broches建議,與其關(guān)注資金來源,不如采用替代標(biāo)準(zhǔn)來區(qū)分私人投資與公共投資,即:仲裁庭應(yīng)專注于國有企業(yè)是否“充當(dāng)政府代理”(“acting as an agent for the government”)或“履行必要政府職能”(“discharging an essentially governmental function”)。因此,在ICSID公約的框架下,國有企業(yè)作為投資者存在兩種可能性:以商業(yè)方式進(jìn)行投資的國有企業(yè),此類企業(yè)可根據(jù)ICSID公約對東道國提起索賠;以政府權(quán)能或職能進(jìn)行投資的國有企業(yè),此類企業(yè)因履行政府職能,不符合ICSID公約規(guī)定的投資者身份,無法對東道國提起索賠。
三、標(biāo)志性的經(jīng)典案例
(一)BUCG v.也門政府案
北京城建集團(tuán)(“BUCG”)是一家中國國有建筑公司,曾中標(biāo)并簽約負(fù)責(zé)為也門薩那機(jī)場建設(shè)新的國際航站樓。BUCG提起仲裁,稱也門當(dāng)局通過軍隊(duì)和安全部隊(duì)的強(qiáng)制行動,襲擊其員工并阻止其進(jìn)入施工現(xiàn)場,導(dǎo)致其投資無法進(jìn)行。BUCG聲稱,其投資應(yīng)受到中也BIT框架下實(shí)體性保護(hù)的保障。
根據(jù)ICSID公約第25(1)條,仲裁庭依據(jù)“Broches測試”對BUCG的投資者資格進(jìn)行了審查。盡管仲裁庭一致確認(rèn)BUCG是由中國政府全資控股,但對于BUCG是否作為中國政府的代理或遵循政府指示開展投資活動,仲裁庭內(nèi)部存在分歧。
關(guān)于如何認(rèn)定“政府代理”,由于BIT中并未具體定義,仲裁庭參考了國際公法中的《國際法委員會國家責(zé)任條款》(the International Law Commission’s Articles on State Responsibility,“ILC條款”)。根據(jù)ILC條款,如果某一主體:(i)事實(shí)上根據(jù)某國指示或在該國的指導(dǎo)或控制下開展活動,“is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct”,或(ii)根據(jù)該國法律有權(quán)行使政府職能“is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority”,則該主體的行為可歸因于該國。
本案中,也門政府認(rèn)為BUCG獲得了中國政府的國家授權(quán),其資產(chǎn)管理和投資活動均根據(jù)中國政府的文件和指示開展。此外,也門指出,BUCG的黨委會在監(jiān)督企業(yè)的人力資源、財(cái)務(wù)及資產(chǎn)管理方面扮演重要角色,并負(fù)責(zé)確保國有企業(yè)履行政治與社會責(zé)任。
然而,BUCG辯稱,中國國有企業(yè)的這一組織結(jié)構(gòu)廣泛存在,是中國社會主義制度的體現(xiàn)。黨在央企決策中的關(guān)鍵作用,以及國有企業(yè)的投資項(xiàng)目反映黨的政策,是普遍現(xiàn)象,而非特例。仲裁庭認(rèn)可這一點(diǎn),認(rèn)為政府和黨的控制在中國國有企業(yè)中普遍存在,并不足以證明BUCG是中國政府的代理。更為重要的是,BUCG通過公開招標(biāo)參與競標(biāo),與其他承包商競爭,并最終以總承包商身份獲得項(xiàng)目。因此,仲裁庭裁定BUCG并非中國政府的國家代理。
也門政府進(jìn)一步提出,BUCG是否履行了“政府職能”的問題。也門援引中國商務(wù)部的一份聲明,稱BUCG“應(yīng)由商務(wù)部進(jìn)行管理、協(xié)調(diào)和監(jiān)管”。盡管仲裁庭認(rèn)為這一主張具有一定說服力,但指出缺乏明確證據(jù)證明BUCG在當(dāng)前項(xiàng)目中充當(dāng)了中國政府的代理。
為進(jìn)一步評估BUCG是否履行了政府職能,仲裁庭關(guān)注的是其活動的性質(zhì),而非活動的目的。在審查BUCG的相關(guān)活動后,仲裁庭認(rèn)定,盡管這些活動旨在促進(jìn)政府政策,但其本質(zhì)仍是商業(yè)性的。此外,仲裁庭特別指出,如果針對該項(xiàng)目的所謂軍事行為被認(rèn)為是針對中國政府的行為,可能會引發(fā)更為嚴(yán)重的國際后果。因此,仲裁庭最終裁定,盡管BUCG是國有企業(yè),但其仍然符合BIT框架下“投資者”的定義。
(二)CBQ v. 蒙古國案
該案涉及中國黑龍江國際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作總公司、北京首鋼礦業(yè)投資公司和秦皇島秦龍國際實(shí)業(yè)有限公司組成的財(cái)團(tuán)對蒙古國提起的仲裁,案件由常設(shè)仲裁法院(“PCA”)管理,被稱為CBQ訴蒙古國案。
申請人CBQ根據(jù)中國法律注冊成立,成員包括兩家國有企業(yè)(黑龍江國際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作總公司和北京首鋼礦業(yè)投資公司)以及一家有限責(zé)任公司(秦皇島秦龍國際實(shí)業(yè)有限公司)。CBQ在蒙古國設(shè)立了共同持股的公司TK。然而,蒙古當(dāng)局在調(diào)查TK的股份持有情況后撤銷了其許可證。在蒙古國當(dāng)?shù)氐姆ㄔ合到y(tǒng)未能得到有效救濟(jì)以后,CBQ依據(jù)中蒙BIT向PCA提起仲裁,要求保護(hù)其投資權(quán)益。蒙古國作為被申請人依據(jù)中蒙BIT第1(2)條,主張對BIT條款的措辭進(jìn)行限制性解釋,并提出管轄權(quán)異議。蒙古國認(rèn)為投資者需為“根據(jù)中國法律成立并在中國領(lǐng)土內(nèi)設(shè)立的經(jīng)濟(jì)實(shí)體”,且與其他中國簽署的BIT條約中明確包括“公共實(shí)體”作為投資者的情況不同,中蒙BIT未明確涵蓋國有企業(yè)。因此,蒙古國認(rèn)為BIT的適用范圍應(yīng)局限于私人企業(yè),而不包括國有企業(yè)。此外,蒙古國進(jìn)一步主張,中國國有企業(yè)在性質(zhì)上并非真正的“經(jīng)濟(jì)實(shí)體”,因?yàn)樗鼈儾⒉幌竦湫蜕虡I(yè)主體那樣以盈利為目的,且它們與中國政府之間缺乏獨(dú)立性,更多是作為中國政府的工具,服務(wù)于國家外交政策目標(biāo)。
仲裁庭對“經(jīng)濟(jì)實(shí)體”一詞采取了廣泛的理解,認(rèn)為其適用范圍不應(yīng)因投資者的組織形式、業(yè)務(wù)目的、所有權(quán)或控制關(guān)系而受到限制。仲裁庭強(qiáng)調(diào),如果締約方意圖將“公共實(shí)體”排除在“經(jīng)濟(jì)實(shí)體”之外,相關(guān)條款應(yīng)明確體現(xiàn)這一意圖。由于中蒙BIT的起草者未對“經(jīng)濟(jì)實(shí)體”進(jìn)行明確限制,仲裁庭決定對其采取寬泛的解釋,涵蓋包括國有企業(yè)在內(nèi)的投資者類型。
蒙古國進(jìn)一步辯稱,中國國有企業(yè)的活動本質(zhì)上并非獨(dú)立的商業(yè)行為,而是中國政府執(zhí)行外交政策的工具。在評估國有企業(yè)與國家之間的關(guān)系時(shí),仲裁庭借鑒了ILC條款第5條中提供的框架。根據(jù)該條款,判斷某一實(shí)體行為是否可歸因于國家,需綜合考量多種因素,包括特定社會、歷史和傳統(tǒng)背景;權(quán)力的性質(zhì)與內(nèi)容;國家賦予國有企業(yè)權(quán)力的方式;國家行使權(quán)力的目的;以及國有企業(yè)在多大程度上對國家行使權(quán)力負(fù)責(zé)。
仲裁庭審查了案件記錄中的證據(jù),并未發(fā)現(xiàn)證據(jù)表明CBQ的行為旨在服務(wù)于中國的政治目標(biāo)或外交政策。相反,仲裁庭確認(rèn),CBQ的活動具有商業(yè)性,其行為并非政府授權(quán)的公共職能活動。因此,仲裁庭裁定,CBQ符合BIT框架下“經(jīng)濟(jì)實(shí)體”的定義,具有投資者身份。
以上2個(gè)案件揭示了國有企業(yè)在國際仲裁中身份認(rèn)定的復(fù)雜性。總體而言,在國際仲裁中確定國有企業(yè)是否構(gòu)成投資者,需綜合考量BIT條款的具體措辭、ICSID的裁判規(guī)則、國際法的相關(guān)規(guī)則以及企業(yè)活動的性質(zhì)與目的,不可一概而論。同時(shí),國際仲裁中,諸多案件體現(xiàn)了仲裁庭對中國國情的了解在日漸加深。
四、小結(jié)
在“一帶一路”倡議的推動下,中國國有企業(yè)在全球的投資日益增加。這些投資不僅體現(xiàn)了中國政府的政策意圖,也促進(jìn)了與東道國的經(jīng)濟(jì)合作。“一帶一路”屬于國策的一部分,這些投資與中國的國家政策高度契合,但如想要在海外的投資中獲得充分保護(hù),其投資性質(zhì)仍需體現(xiàn)商業(yè)獨(dú)立性,以確保在國際法律框架下能夠獲得應(yīng)有的承認(rèn)。
通過回顧BUCG訴也門政府案與CBQ訴蒙古國案可以看出,國際仲裁庭對中國國有企業(yè)作為投資者的身份認(rèn)定呈現(xiàn)出一定的支持態(tài)度,但也揭示了此類企業(yè)在海外投資中面臨的獨(dú)特挑戰(zhàn)。仲裁庭通常依據(jù)企業(yè)的活動性質(zhì)而非目的來評估其商業(yè)性,從而決定其是否符合投資者的法律定義。這對擁有復(fù)雜公司結(jié)構(gòu)并承擔(dān)部分公共職能的國有企業(yè)提出了更高的合規(guī)要求。
因此,中國國有企業(yè)在開展海外投資,特別是在“一帶一路”倡議框架下的投資時(shí),應(yīng)主動區(qū)分其商業(yè)行為與國有身份和政府職能。通過在東道國的投資協(xié)議中明確其投資的商業(yè)性質(zhì),企業(yè)可以有效降低在仲裁庭上因身份爭議而引發(fā)的不確定性。此外,隨著更多案件的出現(xiàn),國際仲裁庭對國有企業(yè)身份問題的判決趨勢將不斷發(fā)展,值得中國國有企業(yè)和相關(guān)法律從業(yè)者持續(xù)關(guān)注。這不僅有助于維護(hù)企業(yè)的合法權(quán)益,也將為“一帶一路”倡議的實(shí)施提供更穩(wěn)定的法律保障。
注釋
[1] 楊斌,錦天城律師事務(wù)所高級合伙人
倫敦辦公室負(fù)責(zé)人
北京辦公室監(jiān)事長
獲得錢伯斯全球&大中華區(qū)指南Chambers Greater China 2025和2024年度重點(diǎn)推薦
LEGALBAND 2024年度中國客戶指南“頂級律師”排行榜:海外投資
The Legal 500:2024年度公司與并購?fù)扑]律師
《商法》(China Business Law Journal)“The A-List 法律精英:2024及2023年度中國業(yè)務(wù)睿見領(lǐng)袖”
2023年度LegalOne 實(shí)力之星 中國區(qū)榜單
畢業(yè)于美國西北大學(xué),同時(shí)任國際律師事務(wù)所聯(lián)盟Asiajuris International主席,ICC China委員,國際爭端預(yù)防與解決組織(ICDPASO)首批調(diào)解員,中國航空器擁有者及駕駛員協(xié)會(AOPA)航空業(yè)糾紛調(diào)解中心首批調(diào)解員,北京市涉外律師人才庫入庫律師,復(fù)旦大學(xué)國際金融學(xué)院航空航運(yùn)產(chǎn)業(yè)金融中心特聘專家,華東政法大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院校外導(dǎo)師,中國民航管理干部學(xué)院校外講師。
目前為中外客戶和跨境主體提供的法律服務(wù)所涉及的案件和項(xiàng)目總數(shù)量達(dá)400多件,總金額已逾數(shù)百億美元。
同時(shí),多次代表各類客戶在最高院、高院等法院以及多個(gè)境內(nèi)外仲裁機(jī)構(gòu)(如貿(mào)仲、北仲、新仲等)勝訴,并受邀參與由聯(lián)合國貿(mào)法委、司法部、貿(mào)促會和貿(mào)仲聯(lián)合支持的中國仲裁周海外專場(倫敦場)主講人,累積收獲聽眾達(dá)70多萬人次。
[2] 韓珊珊,錦天城律師事務(wù)所北京辦公室資深律師
持有中國和英國律師證等多國律師證
巴黎政治大學(xué),跨境仲裁與爭議解決法碩畢業(yè)
ICC China成員
Young ICCA成員
北京市東城區(qū)涉外律師人才庫入庫律師
司法部、國務(wù)院國資委、教育部與全國律協(xié)等幾個(gè)單位聯(lián)合舉辦的第一屆中國涉外仲裁人才班成員
UCLA第一屆涉外法律人才大賽全球前9強(qiáng)
[3] https://icsid.worldbank.org/cases/case-database
[4] 但該案在ICSID官網(wǎng)上并未顯示申請人國籍為中國,其原因是紫金礦業(yè)用的加拿大子公司主體提起的仲裁申請,且適用加拿大-哥倫比亞自貿(mào)協(xié)定(FTA Canada-Columbia)
[5]https://icsid.worldbank.org/sites/default/files/publications/ENG_The_ICSID_Caseload_Statistics_Issue%202024.pdf 第16頁
[6] 本文中的國有企業(yè)是指國際通行意義上較為寬泛的國有企業(yè)概念,并非嚴(yán)格中國法下的國有企業(yè)。
[7] [Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the People’s Republic of China on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments (‘China-Mexico BIT’), Art. 1 (including within the definition of “investor of a Contracting Party”an“enterprise,”which is defined to include“governmentally owned”entities]
[8] ‘Netherlands-Bahrain BIT’, Art. 1(b)(ii) (defining“nationals”to include“l(fā)egal persons constituted under the law of “a Contracting Party”).
[9] State-owned Enterprises as Claimants in International Investment Arbitration, by Mark Feldman, Page 4, ICSID Review Foreign Investment Law Journal Vol. 31, Issue 1, 2016.
[10]https://icsidfiles.worldbank.org/icsid/icsid/staticfiles/basicdoc/parta-chap02.htm
[11] “a mixed economy company or government-owned corporation should not be disqualified as a national of another Contracting State unless it is acting as an agent for the government or is discharging an essentially governmental function”.






