錦天城協(xié)助臺(tái)籍人士子女通過(guò)公證方式順利繼承中國(guó)大陸境內(nèi)遺產(chǎn)
2024-04-186227【前言】
隨著國(guó)際交往的不斷加深，涉外婚姻家庭繼承案件在近年來(lái)也開(kāi)始逐漸涌現(xiàn)。對(duì)金融機(jī)構(gòu)而言，為高凈值客戶(hù)及其家族提供全方面金融服務(wù)，也是私行業(yè)務(wù)的核心競(jìng)爭(zhēng)力。與此同時(shí)，涉外繼承案件往往涉及準(zhǔn)據(jù)法的適用、身份關(guān)系確認(rèn)、死亡證明等問(wèn)題，如無(wú)書(shū)面遺囑的情況下更對(duì)法定繼承權(quán)的承認(rèn)與執(zhí)行問(wèn)題、國(guó)內(nèi)相關(guān)部門(mén)遺產(chǎn)過(guò)戶(hù)和提取辦理流程手續(xù)問(wèn)題，提出了巨大的挑戰(zhàn)。因此，金融機(jī)構(gòu)往往會(huì)向高凈值客戶(hù)或其家屬推薦具備辦理涉外家事案件經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)復(fù)合型律師，為其跨境繼承國(guó)內(nèi)遺產(chǎn)提供專(zhuān)業(yè)高效的專(zhuān)項(xiàng)法律服務(wù)。
【案例簡(jiǎn)介】
A先生是早年移居上海的臺(tái)灣籍人士。A先生在中國(guó)境內(nèi)有大量資產(chǎn)配置，包括中國(guó)多地的房產(chǎn)、保險(xiǎn)保單、存款理財(cái)?shù)却箢~資產(chǎn)，資產(chǎn)總金額千萬(wàn)級(jí)以上。
A先生于2020年疫情前后因病去世，去世之前在滬合法居留許可已經(jīng)過(guò)期，未立書(shū)面遺囑。
B小姐雖系其非婚生女子，但是其確認(rèn)過(guò)的唯一后人，且系其離異后與大陸籍C女士在滬所生并共同撫養(yǎng)。離世前其口頭所稱(chēng)中國(guó)境內(nèi)的所有遺產(chǎn)由其獨(dú)女B小姐（中國(guó)國(guó)籍）一人繼承。
B小姐尚未成年。生母C女士考慮到A先生的身份問(wèn)題、A先生與B小姐的身份關(guān)系、跨境遺產(chǎn)繼承程序的復(fù)雜性，聯(lián)系到了A先生的好友、為A先生進(jìn)行資產(chǎn)管理的金融機(jī)構(gòu)工作人員，并表示希望其推薦既懂金融又懂家辦業(yè)務(wù)的資深律師協(xié)助指導(dǎo)其高效、穩(wěn)妥、低調(diào)地繼承其合法遺產(chǎn)。
溝通中了解到，C女士曾經(jīng)咨詢(xún)過(guò)其他律師，被告知，因A先生死亡證明中所載出生日期與其他身份證明上的日期存在不符點(diǎn)，應(yīng)通過(guò)在上海訴訟（但無(wú)被告、建議其找一合適人員擔(dān)當(dāng)），否則別無(wú)他法。故其意識(shí)到本次繼承的難度。
【辦案思路】
錦天城高級(jí)合伙人鄒夢(mèng)涵律師在接受委托后，對(duì)客戶(hù)C女士提供的案件資料進(jìn)行了全面梳理。首先，由于A先生去世后，其遺產(chǎn)涉及房產(chǎn)、投資理財(cái)、保險(xiǎn)、存款等各項(xiàng)遺產(chǎn)的提取和過(guò)戶(hù)，因此將涉及不動(dòng)產(chǎn)交易中心、金融機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)等多個(gè)部門(mén)的銜接溝通。其次，A先生在滬死亡證明和親子鑒定文書(shū)上的出生日期不符點(diǎn)，系文件出具方的筆誤，務(wù)必通過(guò)申訴、異議等途徑主張更正，方能申請(qǐng)跨境公證認(rèn)證，與A先生在臺(tái)灣地區(qū)的申請(qǐng)繼承申請(qǐng)與陳報(bào)、除戶(hù)證明等保持合法一致性。再次，大陸不動(dòng)產(chǎn)的繼承需提供全部法定繼承人及親屬關(guān)系材料，涉及臺(tái)灣地區(qū)對(duì)事實(shí)的公證認(rèn)證。
因此，本案無(wú)法直接在上海通過(guò)訴訟方式解決。在現(xiàn)有法律框架下，應(yīng)當(dāng)在獲得臺(tái)灣地區(qū)有關(guān)繼承權(quán)確認(rèn)、中國(guó)大陸重新進(jìn)行有關(guān)繼承權(quán)公證，方能實(shí)現(xiàn)物權(quán)變動(dòng)登記、動(dòng)產(chǎn)的繼承提取。同時(shí)，本案涉及非婚生子女的私密，在保護(hù)未成年人B小姐權(quán)益和隱私的同時(shí)，也需同步考慮C女士和B小姐基于未來(lái)單親家庭的家族財(cái)富的傳承與穩(wěn)定，方能以更短的時(shí)間和更高的效率實(shí)現(xiàn)金融機(jī)構(gòu)的引薦初衷。
基于對(duì)客戶(hù)資料的綜合研判分析，鄒律師專(zhuān)門(mén)為客戶(hù)C女士量身定制了一套通過(guò)內(nèi)地死亡證明與身份關(guān)系公證-臺(tái)灣法院確權(quán)-內(nèi)地公證繼承的路徑，最終在中國(guó)境內(nèi)繼承各項(xiàng)遺產(chǎn)的專(zhuān)項(xiàng)方案。
【服務(wù)內(nèi)容】
針對(duì)境內(nèi)的準(zhǔn)備工作，鄒律師對(duì)A先生的子女情況、遺產(chǎn)情況進(jìn)行全面細(xì)致的梳理，同步與中國(guó)境內(nèi)公證處妥善溝通，確認(rèn)辦理在滬人員委托臺(tái)灣律師辦理境外繼承公證所需的程序、材料和費(fèi)用，指導(dǎo)客戶(hù)在境內(nèi)準(zhǔn)備相應(yīng)證明材料。與此同時(shí)，就出生證明、親子鑒定、死亡證明等文件中出現(xiàn)的不符點(diǎn)，指導(dǎo)客戶(hù)進(jìn)行更正補(bǔ)正工作。
針對(duì)境外的準(zhǔn)備工作，鄒律師全程指導(dǎo)客戶(hù)在滬遠(yuǎn)程委托臺(tái)灣律師，委以協(xié)助查冊(cè)確認(rèn)A先生的繼承系統(tǒng)，開(kāi)具除戶(hù)證明，從而推動(dòng)后續(xù)非訟程序確認(rèn)B小姐系唯一第一順位繼承人，再實(shí)現(xiàn)跨境繼承中需得到中國(guó)境內(nèi)公證處的承認(rèn)與執(zhí)行的臺(tái)灣法院準(zhǔn)許函文和裁定。
在前期準(zhǔn)備的證明材料到位后，協(xié)助C女士向中國(guó)境內(nèi)公證處申請(qǐng)辦理跨境繼承權(quán)委托公證，隨后實(shí)現(xiàn)了房產(chǎn)、投資理財(cái)、保險(xiǎn)、存款的快速繼承。
【案件效果】
本案屬于高度疑難復(fù)雜的涉外專(zhuān)項(xiàng)家事案件，涉及親子鑒定效力、非婚生子女繼承權(quán)確認(rèn)、境外被繼承人與B小姐親屬關(guān)系確認(rèn)等的準(zhǔn)據(jù)法適用問(wèn)題，辦案律師需要對(duì)臺(tái)灣的繼承法律、公證程序、辦理流程具有一定了解，辦理流程涉及臺(tái)灣的基層法院、臺(tái)灣?；鶗?huì)、大陸海協(xié)會(huì)、國(guó)內(nèi)公證處、不動(dòng)產(chǎn)交易中心、保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)、銀行等多個(gè)境內(nèi)外部門(mén)機(jī)構(gòu)。
每一環(huán)節(jié)，如九連環(huán)環(huán)環(huán)相扣，需要承辦律師專(zhuān)業(yè)預(yù)判、分析和拆解，能夠銜接配合各個(gè)部門(mén)的對(duì)遺產(chǎn)繼承程序的相關(guān)要求，指導(dǎo)客戶(hù)逐一準(zhǔn)備相應(yīng)的證明材料，并與相關(guān)部門(mén)進(jìn)行溝通斡旋。
錦天城律師在本案件中專(zhuān)業(yè)、細(xì)致、高效的專(zhuān)業(yè)法律服務(wù)，最終成功協(xié)助客戶(hù)順利繼承中國(guó)境內(nèi)的各項(xiàng)遺產(chǎn)，解決了客戶(hù)棘手的涉外跨境繼承問(wèn)題，贏得了客戶(hù)和金融機(jī)構(gòu)的高度認(rèn)可和衷心感謝。
【結(jié)語(yǔ)建議】
隨著海內(nèi)外高凈值人士資產(chǎn)配置的多元化、全球化的配置趨勢(shì)及高凈值人士家庭成員國(guó)際身份的復(fù)雜化，跨境遺產(chǎn)繼承往往需要經(jīng)歷諸多繁瑣的法律程序、不同法域的挑戰(zhàn)，此時(shí)需要富有經(jīng)驗(yàn)的資深涉外律師的盡早介入，可以全力為客戶(hù)排憂解難，最終實(shí)現(xiàn)跨境家族財(cái)富的妥善、穩(wěn)定、高效傳承。
