錦天城協(xié)助客戶達(dá)成英國(guó)法倫敦仲裁案件和解
2024-05-133131在一件歷時(shí)近兩年由倫敦國(guó)際仲裁院（LCIA）管理的英國(guó)法國(guó)際仲裁案件中，錦天城律師團(tuán)隊(duì)協(xié)助案件被申請(qǐng)人某境內(nèi)大型國(guó)際貿(mào)易公司達(dá)成有利和解。本案爭(zhēng)議金額高達(dá)數(shù)千萬(wàn)人民幣，而最終和解金額僅約爭(zhēng)議金額的百分之一。
本案涉及申請(qǐng)人某新加坡大型貿(mào)易公司與被申請(qǐng)人某境內(nèi)大型國(guó)際貿(mào)易公司之間的國(guó)際貿(mào)易糾紛，案件合同適用英國(guó)法，系由倫敦國(guó)際仲裁院（LCIA）管理的全英文國(guó)際仲裁案件，錦天城律師團(tuán)隊(duì)作為案件主辦律師協(xié)同英國(guó)大律師共同代理案件。
本案下，當(dāng)事人之間存在一系列環(huán)環(huán)相扣的爭(zhēng)議焦點(diǎn)，包括雙方之間有效合同的成立時(shí)間與約定范圍、合同下約定的不可抗力是否成立、雙方當(dāng)事人是否均存在預(yù)期毀約（Renunciation）、是否有權(quán)解除合同、是否適用禁反言（Estoppel）、賠償金額如何計(jì)算等等。
接受委托后，為了節(jié)省客戶的仲裁成本，錦天城律師團(tuán)隊(duì)承擔(dān)了主辦律師的角色，負(fù)責(zé)案件仲裁文書的全英文起草、程序推進(jìn)，以及所有與相對(duì)方及仲裁庭的外部溝通，英國(guó)大律師僅在錦天城的指示下給與部分英國(guó)法的法律及判例支持。
本案下的關(guān)鍵問(wèn)題之一在于對(duì)方所指某事件是否構(gòu)成合同下約定的不可抗力。相關(guān)事發(fā)地遠(yuǎn)在南非某港口，在面對(duì)客戶對(duì)涉案現(xiàn)場(chǎng)情況不熟悉且難以探知其真實(shí)情形的劣勢(shì)下，錦天城律師團(tuán)隊(duì)通過(guò)廣泛而深入的網(wǎng)絡(luò)信息查詢及對(duì)當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)的問(wèn)詢協(xié)助客戶全面收集了大量有利事實(shí)證據(jù)。在材料披露階段（document production），錦天城律師團(tuán)隊(duì)更是成功獲得仲裁庭的支持，使得相對(duì)方不得不披露了部分對(duì)其自身不利的文件。
在經(jīng)過(guò)多輪仲裁文書交換（含主張、答辯、事實(shí)證據(jù)、法律依據(jù)及判例等）以及材料披露后，作為仲裁申請(qǐng)人的相對(duì)方主動(dòng)提出和解。錦天城律師團(tuán)隊(duì)協(xié)助客戶制定了談判策略，最終成功協(xié)助客戶在雙方提交事實(shí)證人證言及專家報(bào)告的前夕，與相對(duì)方達(dá)成了對(duì)客戶極為有利的和解協(xié)議，和解金額僅約爭(zhēng)議金額的百分之一。由此，錦天城律師團(tuán)隊(duì)不但充分保障了客戶的合法權(quán)益，也為客戶進(jìn)一步節(jié)省了后續(xù)國(guó)際仲裁程序的相關(guān)費(fèi)用。
本案適用英國(guó)法，所涉及的合同成立、預(yù)期毀約、合同解除、不可抗力、禁反言等系列法律問(wèn)題在跨境爭(zhēng)議案件中具有較高的典型性與普遍性。錦天城律師團(tuán)隊(duì)?wèi){借其在國(guó)際仲裁程序及英美法領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)為客戶提供了高效的涉外法律服務(wù)，同時(shí)也盡可能為客戶節(jié)省了高昂的域外法律師費(fèi)用及國(guó)際仲裁程序費(fèi)用，獲得了客戶的高度好評(píng)。
本案錦天城律師團(tuán)隊(duì)由錦天城合伙人湯旻利律師，律師鐘旭、張易欣及項(xiàng)目組成員貢正組成。
