《PPP項(xiàng)目合同系列談》之三“合作期限”
作者:劉飛、方靜 2016-10-12《PPP項(xiàng)目合同指南(試行)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“項(xiàng)目合同指南”)中第二章第三節(jié)第二條規(guī)定“項(xiàng)目合作期限”需約定包括期限的確定、期限的延長(zhǎng)和期限的結(jié)束,《政府和社會(huì)資本合作項(xiàng)目通用合同指南(2014年版)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“通用合同指南”)第三章第9條規(guī)定“合作期限”需約定“明確項(xiàng)目合作期限及合作的起訖時(shí)間和重要節(jié)點(diǎn)”。而我們注意到,在《基礎(chǔ)設(shè)施和公共事業(yè)特許經(jīng)營(yíng)管理辦法》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“特許經(jīng)營(yíng)管理辦法”)及《政府和社會(huì)資本合作模式操作指南(試行)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“財(cái)金[2014]113”)中的相關(guān)條款中則是對(duì)“合同期限”作出了規(guī)定,而未提及“合作期限”的概念,另外,在項(xiàng)目合同指南中的某些條款還提到了“項(xiàng)目期限”的概念。參閱英國(guó)《標(biāo)準(zhǔn)化PF2合同》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“PF2合同”),其中僅提及了“合同期限”的概念,而并未提到“合作期限”的概念。那么“合作期限”指哪段期間?它和“合同期限”是否相同?
PPP項(xiàng)目的“合作期限”應(yīng)指雙方就PPP項(xiàng)目進(jìn)行合作的起始日期至結(jié)束日期;而PPP項(xiàng)目合同的“合同期限”則指合同的有效期,通常自PPP項(xiàng)目合同簽署時(shí)開(kāi)始至合同期滿(mǎn)或提前終止時(shí)結(jié)束。從上述概念分析來(lái)看,我們認(rèn)為,“合作期限”和“合同期限”兩者雖有關(guān)聯(lián),但并不一定完全相同,PPP項(xiàng)目合同中可以約定“合作期限”與“合同期限”同時(shí)開(kāi)始、同時(shí)結(jié)束,也可另行約定“合作期限”的開(kāi)始時(shí)間,而如另行約定,則通常約定為前提條件的滿(mǎn)足或豁免之日、新建項(xiàng)目開(kāi)工日或存量項(xiàng)目資產(chǎn)移交開(kāi)始日等日期。而由于“合作期限”將影響社會(huì)資本(或項(xiàng)目公司,下同)的項(xiàng)目收益,“合作期限”與“合同期限”是否同時(shí)開(kāi)始,實(shí)質(zhì)上是約定了“合作期限”開(kāi)始的相關(guān)條件成就的風(fēng)險(xiǎn)主要由何方承擔(dān)。
另外,需要注意的是,不論是在新建還是存量項(xiàng)目中,“合作期限”與“運(yùn)營(yíng)期限”都并不相同,因?yàn)槠渲羞€包括“移交期”(存量項(xiàng)目)、“建設(shè)期”(新建項(xiàng)目)等,因此“運(yùn)營(yíng)期限”只是“合作期限”的一部分。PF2合同也規(guī)定:“合同中應(yīng)明確服務(wù)開(kāi)始日期以區(qū)別于合同簽署日期”,“服務(wù)期限應(yīng)起始于頒發(fā)接收證明之日”,根據(jù)對(duì)其它相關(guān)條款的理解,此處“服務(wù)期限”即指“運(yùn)營(yíng)期限”,而頒發(fā)接收證明、即“服務(wù)期限”開(kāi)始前,還需完成項(xiàng)目建設(shè)或服務(wù)開(kāi)發(fā)工作。
根據(jù)上述解析,我們認(rèn)為,PPP項(xiàng)目合同中“合作期限”、“合同期限”、“運(yùn)營(yíng)期限”等各個(gè)期限概念均各有不同,即使某些期限實(shí)際重疊,仍應(yīng)在PPP項(xiàng)目合同中分別明確各個(gè)概念及其起始時(shí)間,以免混淆。
一、合作期限的期限
法律文件 | 相關(guān)規(guī)定 |
《關(guān)于組織開(kāi)展第三批政府和社會(huì)資本合作示范項(xiàng)目申報(bào)篩選工作的通知》(財(cái)金函[2016]47號(hào)),以下簡(jiǎn)稱(chēng)“財(cái)金函[2016]47”。 | PPP示范項(xiàng)目的合作期限原則上不低于10年。 |
特許經(jīng)營(yíng)管理辦法 | 合同期限最長(zhǎng)不超過(guò)30年; 對(duì)于投資規(guī)模大、回報(bào)周期長(zhǎng)的項(xiàng)目,可以根據(jù)項(xiàng)目實(shí)際情況、約定超過(guò)前期規(guī)定的特許經(jīng)營(yíng)期限。 |
財(cái)金[2014]113 | 轉(zhuǎn)讓-運(yùn)營(yíng)-移交(TOT)、建設(shè)-運(yùn)營(yíng)-移交(BOT)、改建-運(yùn)營(yíng)-移交(ROT)運(yùn)作方式合同期限一般為20-30年; 委托運(yùn)營(yíng)(O&M)運(yùn)作方式合同期限一般不超過(guò)8年; 管理合同(MC)運(yùn)作方式合同期限一般不超過(guò)3年。 建設(shè)-擁有-運(yùn)營(yíng)(BOO)運(yùn)作方式則不涉及合同期限。 |
1、PPP項(xiàng)目合作期限是否存在長(zhǎng)短的強(qiáng)制限制?
根據(jù)上述規(guī)定,PPP項(xiàng)目合作期限應(yīng)“不低于10年”、通?!白铋L(zhǎng)不超過(guò)30年” (為便于解讀,我們此處暫將六部委25號(hào)令及財(cái)金[2014]113中的“合同期限”等同于“合作期限”)。關(guān)于最短期限,我們認(rèn)為“不低于10年”的規(guī)定應(yīng)當(dāng)是強(qiáng)制適用的,而財(cái)金[2014]113中對(duì)于O&M運(yùn)作方式合作期限“不超過(guò)8年”、MC運(yùn)作方式“不超過(guò)3年”的特殊規(guī)定是否還應(yīng)繼續(xù)適用?或該等僅涉及服務(wù)外包的運(yùn)作方式的合作期限能否可以突破“不低于10年”的強(qiáng)制限制?還有待于進(jìn)一步出臺(tái)的法律文件解答。PF2合同中對(duì)最短期限也有如下表述:“如果合同期限不足10年,則不應(yīng)執(zhí)行PF2合同程序”,然而根據(jù)對(duì)PF2合同其它相關(guān)條款的分析,PF2合同應(yīng)適用于如資產(chǎn)相關(guān)的重大維修保養(yǎng)、能源管理、全生命周期下的更新等“硬服務(wù)”,原則上不適用于如清潔、餐飲服務(wù)、安保等“軟服務(wù)”,合同管理、保險(xiǎn)服務(wù)等管理類(lèi)服務(wù),及接待、健康安全等其它服務(wù)。關(guān)于最長(zhǎng)期限,《基礎(chǔ)設(shè)施和公共事業(yè)特許經(jīng)營(yíng)管理辦法》提到“投資規(guī)模大、回報(bào)周期長(zhǎng)”的項(xiàng)目合作期限可以超過(guò)30年,實(shí)操中也確實(shí)不乏合作期限超過(guò) 30年的項(xiàng)目,我們認(rèn)為“最長(zhǎng)不超過(guò)30年”的規(guī)定并非強(qiáng)制性規(guī)定,可根據(jù)項(xiàng)目實(shí)際情況進(jìn)行適當(dāng)突破。
2、如何確定具體PPP項(xiàng)目合作期限的期限?
需要注意的是,具體PPP項(xiàng)目合作期限的設(shè)置并非拍腦袋決定的,而是綜合考慮多方面因素的結(jié)果,項(xiàng)目合同指南中列舉了影響期限設(shè)置的因素:“(1)政府所需要的公共產(chǎn)品或服務(wù)的供給期間;(2)項(xiàng)目資產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)生命周期以及重要的整修時(shí)點(diǎn);(3)項(xiàng)目資產(chǎn)的技術(shù)生命周期;(4)項(xiàng)目的投資回收期;(5)項(xiàng)目設(shè)計(jì)和建設(shè)期間的長(zhǎng)短;(6)財(cái)政承受能力;(7)現(xiàn)行法律法規(guī)關(guān)于項(xiàng)目合作期限的規(guī)定;等等” ,實(shí)踐操作中,項(xiàng)目本身的財(cái)務(wù)情況、政府的付費(fèi)能力和項(xiàng)目所處的行業(yè)特征等是決定期限的重要因素。
二、合作期限的延長(zhǎng)與續(xù)期
法律文件 | 相關(guān)規(guī)定 |
項(xiàng)目合同指南 | 政府和項(xiàng)目公司通常會(huì)在合同談判時(shí)商定可以延期的事由,基本的原則是:在法律允許的范圍內(nèi),對(duì)于項(xiàng)目合作期限內(nèi)發(fā)生非項(xiàng)目公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)而導(dǎo)致項(xiàng)目公司損失的情形下,項(xiàng)目公司可以請(qǐng)求延長(zhǎng)項(xiàng)目合作期限。 常見(jiàn)的延期事由包括:1.因政府方違約導(dǎo)致項(xiàng)目公司延誤履行其義務(wù);2.因發(fā)生政府方應(yīng)承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)致項(xiàng)目公司延誤履行其義務(wù);3.經(jīng)雙方合意且在合同中約定的其他事由。 在PPP項(xiàng)目合同中,除政治不可抗力外,一般不可抗力的法律后果通常包括:(二)延長(zhǎng)期限 如果不可抗力發(fā)生在建設(shè)期或運(yùn)營(yíng)期,則項(xiàng)目公司有權(quán)根據(jù)該不可抗力的影響期間申請(qǐng)延長(zhǎng)建設(shè)期或運(yùn)營(yíng)期。 |
特許經(jīng)營(yíng)管理辦法 | 特許經(jīng)營(yíng)期限屆滿(mǎn)終止或者提前終止,對(duì)該基礎(chǔ)設(shè)施和公用事業(yè)繼續(xù)采用特許經(jīng)營(yíng)方式的,實(shí)施機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)根據(jù)本辦法規(guī)定重新選擇特許經(jīng)營(yíng)者。 因特許經(jīng)營(yíng)期限屆滿(mǎn)重新選擇特許經(jīng)營(yíng)者的,在同等條件下,原特許經(jīng)營(yíng)者優(yōu)先獲得特許經(jīng)營(yíng)。 |
1、什么情形下可適用延長(zhǎng)合作期限?如何進(jìn)行約定?
根據(jù)上述項(xiàng)目合同指南的相關(guān)規(guī)定,PPP項(xiàng)目合同中應(yīng)至少約定在“非社會(huì)資本應(yīng)承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)”(包括“政府方違約”和“政府方應(yīng)承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)”)導(dǎo)致的社會(huì)資本(或項(xiàng)目公司,下同)損失的情形下社會(huì)資本可提出延長(zhǎng)合作期限的要求,另外,在合作期限內(nèi)出現(xiàn)一般不可抗力情形時(shí)(根據(jù)財(cái)金[2014]113等相關(guān)文件的規(guī)定,一般不可抗力的風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)由政府方與社會(huì)資本共擔(dān)),社會(huì)資本也可提出延長(zhǎng)合作期限的要求。而參考PF2合同,其中將導(dǎo)致社會(huì)資本不能在約定的服務(wù)開(kāi)始日期時(shí)提供服務(wù)或不能持續(xù)提供服務(wù),且社會(huì)資本可被免除違約責(zé)任的“意外事件”(Supervening Events)分為三類(lèi),可補(bǔ)償事件(Compensation Events)、可救濟(jì)事件(Relief Events)和不可抗力事件(Force Majeure Events),其中“可補(bǔ)償事件”類(lèi)似于政府違約事件和部分政府方應(yīng)承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)、“可救濟(jì)事件”類(lèi)似于社會(huì)資本需承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn),根據(jù)相關(guān)規(guī)定:在“可補(bǔ)償事件”的情形下,“政府應(yīng)向社會(huì)資本作出補(bǔ)償,并應(yīng)維持約定的合同結(jié)束期限”,也就是說(shuō)在這種情形下延長(zhǎng)項(xiàng)目合作期限并不作為補(bǔ)償方式的可選項(xiàng);在“可救濟(jì)事件”的情形下,“政府不應(yīng)向社會(huì)資本進(jìn)行補(bǔ)償”;在“不可抗力事件”的情形下,“采取的措施包括變更服務(wù)要求、修訂付費(fèi)機(jī)制或延長(zhǎng)合同期限等”。
對(duì)于社會(huì)資本來(lái)說(shuō),在遭受損失的情形下,顯然直接獲得補(bǔ)償比延長(zhǎng)合作期限更有利,而一旦規(guī)定了延長(zhǎng)項(xiàng)目期限的選項(xiàng),政府方出于緩解支付壓力的考慮通常會(huì)提出以延長(zhǎng)期限代替直接作出補(bǔ)償,這不僅忽視了延長(zhǎng)合作期限也將導(dǎo)致其自身承擔(dān)的義務(wù)和風(fēng)險(xiǎn)的期限繼續(xù)延長(zhǎng),也將損傷社會(huì)資方參與項(xiàng)目的積極性,且在實(shí)操中雙方也很難就如何延長(zhǎng)期限達(dá)成一致。因此,我們認(rèn)為,PPP項(xiàng)目合同應(yīng)明確約定,在出現(xiàn)“非社會(huì)資本應(yīng)承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)”(包括“政府方違約”和“政府方應(yīng)承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)”)而導(dǎo)致的社會(huì)資本損失的情形下,以政府方直接對(duì)社會(huì)資本作出補(bǔ)償為原則,而期限延長(zhǎng)應(yīng)僅作為社會(huì)資本有權(quán)提出的選擇項(xiàng),且除非政府方可與社會(huì)資本對(duì)于期限延長(zhǎng)在一定期限內(nèi)達(dá)成一致,否則期限延長(zhǎng)不可適用,而在出現(xiàn)“不可抗力”等“由雙方共同承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)”的情形下,則可考慮是否約定將延長(zhǎng)合作期限作為補(bǔ)償措施的一種。
2、項(xiàng)目合作期限屆滿(mǎn)雙方可直接協(xié)商續(xù)期嗎?
與上篇“項(xiàng)目范圍”中提到的對(duì)項(xiàng)目標(biāo)的范圍和內(nèi)容進(jìn)行擴(kuò)大類(lèi)似,根據(jù)PPP項(xiàng)目采購(gòu)的不可變更性及特許經(jīng)營(yíng)管理辦法中的相關(guān)規(guī)定,項(xiàng)目合作期限屆滿(mǎn)或提前終止后的“續(xù)期”應(yīng)被視為一個(gè)新的PPP項(xiàng)目,雙方不可直接協(xié)商進(jìn)行續(xù)期,而在PPP項(xiàng)目合同中通常約定項(xiàng)目合作期限屆滿(mǎn)或提前終止的,政府方應(yīng)根據(jù)規(guī)定重新選擇社會(huì)資本,而在合作期限屆滿(mǎn)終止的情形下,同等條件下,原社會(huì)資本可享有優(yōu)先權(quán)。
三、合作期限的特殊設(shè)置
1、如何設(shè)置包含建設(shè)責(zé)任的PPP項(xiàng)目合作期限中的“建設(shè)期”與“運(yùn)營(yíng)期”?
采用BOT、ROT等運(yùn)作方式的PPP項(xiàng)目存在“建設(shè)期”,該類(lèi)項(xiàng)目中,通常社會(huì)資本只有在項(xiàng)目進(jìn)入運(yùn)營(yíng)期后方可獲得付費(fèi),因此“運(yùn)營(yíng)期”的長(zhǎng)短將對(duì)項(xiàng)目收益產(chǎn)生較大影響。
關(guān)于合作期限中的“建設(shè)期”與“運(yùn)營(yíng)期”的設(shè)置,項(xiàng)目合同指南規(guī)定:“常見(jiàn)的項(xiàng)目合作期限規(guī)定方式包括以下兩種:(1)自合同生效之日起一個(gè)固定期限;(2)分別設(shè)置獨(dú)立的設(shè)計(jì)建設(shè)期間與運(yùn)營(yíng)期間,并規(guī)定運(yùn)營(yíng)期間為自項(xiàng)目開(kāi)始運(yùn)營(yíng)之日起的一個(gè)固定期限?!?/span>
(1)單一固定期限
在該種設(shè)置下,實(shí)際運(yùn)營(yíng)期限與計(jì)劃運(yùn)營(yíng)期限的關(guān)系如上圖所示,項(xiàng)目的實(shí)際運(yùn)營(yíng)期限完全取決于完工時(shí)間(或竣工時(shí)間或其它,根據(jù)合同約定的建設(shè)期結(jié)束時(shí)間確定,下同),建設(shè)期結(jié)束后,項(xiàng)目即進(jìn)入運(yùn)營(yíng)期,如提前完工,實(shí)際運(yùn)營(yíng)期限將比計(jì)劃運(yùn)營(yíng)期限長(zhǎng),遲延完工時(shí),實(shí)際運(yùn)營(yíng)期限則比計(jì)劃運(yùn)營(yíng)期限短。這種設(shè)置通常適用于政府方對(duì)完工時(shí)間有非常強(qiáng)烈的要求,由于運(yùn)營(yíng)期將根據(jù)實(shí)際完工時(shí)間而變化,社會(huì)資本如可提前完工則可取得額外的收益,而如延遲完工則除了承擔(dān)違約金外還將承擔(dān)收益損失。
(2)建設(shè)期間與運(yùn)營(yíng)期間分別獨(dú)立設(shè)置

在該種設(shè)置下,實(shí)際運(yùn)營(yíng)期限與計(jì)劃運(yùn)營(yíng)期限的關(guān)系如上圖所示,實(shí)際運(yùn)營(yíng)期限與完工時(shí)間無(wú)關(guān),無(wú)論提前完工或延遲完工,項(xiàng)目的實(shí)際運(yùn)營(yíng)期限都不受影響,與計(jì)劃運(yùn)營(yíng)期限相同,而社會(huì)資本即使提前完工也不會(huì)取得額外的收益,而如延遲完工則僅需承擔(dān)違約金,不會(huì)產(chǎn)生收益損失。
我們查閱了PF2合同的相關(guān)條款,其合同期限通常包括服務(wù)開(kāi)始前階段(建設(shè)期或服務(wù)開(kāi)發(fā)期等)和服務(wù)期階段(根據(jù)上文論述,“服務(wù)期”即指“運(yùn)營(yíng)期”)。根據(jù)相關(guān)條款規(guī)定:如建設(shè)期提前結(jié)束,原則上政府方無(wú)義務(wù)接受社會(huì)資本提前進(jìn)入服務(wù)期的要求(除非已在合同中約定,或僅在物有所值的前提下方可接受),如果政府方接受提前進(jìn)入服務(wù)期,則政府可以就服務(wù)結(jié)束日期在以下兩種方式中擇一選擇:(1)維持原合同約定的服務(wù)結(jié)束日期不變(實(shí)際服務(wù)期限延長(zhǎng)),即提前進(jìn)入運(yùn)營(yíng)并向社會(huì)資本付費(fèi);(2)維持原合同約定的服務(wù)期限不變,即服務(wù)結(jié)束日期相應(yīng)提前,但應(yīng)向社會(huì)資本一次性支付相應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)。如建設(shè)期延誤時(shí),除非因意外事件(概念見(jiàn)上文)導(dǎo)致,否則應(yīng)維持合同約定的服務(wù)結(jié)束日期不變(實(shí)際服務(wù)期限縮短),延誤的風(fēng)險(xiǎn)由社會(huì)資本承擔(dān)。該種條款設(shè)置基本類(lèi)似單一固定期限,其基本原則是如項(xiàng)目提前進(jìn)入服務(wù)期則社會(huì)資本可因?qū)嶋H服務(wù)期限相應(yīng)延長(zhǎng)獲得額外收益(即使實(shí)際服務(wù)期限不予延長(zhǎng)社會(huì)資本也會(huì)獲得相應(yīng)獎(jiǎng)勵(lì)),而如項(xiàng)目延誤進(jìn)入服務(wù)期則社會(huì)資本會(huì)因?qū)嶋H服務(wù)期限相應(yīng)縮短而承擔(dān)相應(yīng)的收益損失。
2、對(duì)于包含多個(gè)子項(xiàng)目的PPP項(xiàng)目的特殊約定
對(duì)于PPP項(xiàng)目需分期建設(shè)或包括若干個(gè)子項(xiàng)目:(1)需要在PPP項(xiàng)目合同中針對(duì)各期和各子項(xiàng)目約定不同的“建設(shè)期”和“移交期”;(2)在這些若干個(gè)子項(xiàng)目可以各個(gè)或部分獨(dú)立運(yùn)營(yíng)的PPP項(xiàng)目中,還可選擇約定全部完工或移交后統(tǒng)一進(jìn)入運(yùn)營(yíng)期,或單一可獨(dú)立運(yùn)營(yíng)的項(xiàng)目完工或移交后分別進(jìn)入運(yùn)營(yíng)期;(3)在約定單一可獨(dú)立運(yùn)營(yíng)的項(xiàng)目完工或移交后分別進(jìn)行運(yùn)營(yíng)期的情形下,還需進(jìn)一步約定此等子項(xiàng)目是否同時(shí)結(jié)束運(yùn)營(yíng)期,還是運(yùn)營(yíng)期分別計(jì)算、分別結(jié)束。而這些安排均與社會(huì)資本開(kāi)始獲得付費(fèi)的起始時(shí)間及獲得付費(fèi)的期間密切相關(guān),因此需要進(jìn)行相應(yīng)的財(cái)務(wù)測(cè)算后根據(jù)項(xiàng)目實(shí)際情況具體確定。






