錦天城律師為中信期貨有限公司提供全套期貨交易文件英文翻譯專項服務
2016-08-0410470近日，錦天城律師受托完成為中信期貨有限公司就其最新版整套期貨經(jīng)紀交易文件提供了英文翻譯專項服務，獲得客戶高度贊譽。
本次期貨經(jīng)紀交易文件的翻譯要求極高，既需要符合英文表述習慣及國際實踐，又需要熟悉期貨交易相關法律規(guī)定及期貨公司業(yè)務風險點。本次錦天城律師為中信期貨提供英文翻譯服務的交易文件包括：中信期貨有限公司2016年版期貨經(jīng)紀合同（含特別提示、期貨交易風險說明書、客戶須知、期貨經(jīng)紀合同、開戶回執(zhí)、術語定義等）、開戶申請資料表（個人版與機構版）、客戶調(diào)查問卷（個人版與機構版）及銀期轉(zhuǎn)賬業(yè)務協(xié)議等全套期貨經(jīng)紀交易文件。
根據(jù)中國期貨業(yè)協(xié)會公布的最新數(shù)據(jù)，中信期貨為國內(nèi)實力最為雄厚的AA級期貨公司之一。本次錦天城律師為中信期貨提供的期貨經(jīng)紀交易文件英文翻譯服務，是其期貨交易國際化經(jīng)營舉措中的重要環(huán)節(jié)。
錦天城深圳辦公室的高級合伙人宗士才、資深律師馬麗娟、律師溫舒組成的服務團隊為本項目提供了專項服務。本項目領銜承辦人為溫舒律師，溫律師獲得英國倫敦大學學院法學碩士學位、香港城市大學法學博士學位，持有普通法教育背景的香港執(zhí)業(yè)大律師執(zhí)照，同時獲得中國政法大學法學學士學位，持有中國大陸律師執(zhí)業(yè)證，并精通普通話、粵語及英語。此前，致力于打造專業(yè)期貨法律服務的宗士才律師團隊已為中信期貨提供了設立境外分支機構、常年法律顧問、期貨強行平倉訴訟及子公司創(chuàng)新業(yè)務糾紛訴訟等全方位的高度專業(yè)的法律服務。
