錦天城圓滿舉辦“英文法律合同起草”專題培訓(xùn)講座
2019-11-143485合同是現(xiàn)代商業(yè)的基石，英文合同起草則是律師的一項(xiàng)重要技能。2019年11月13日，錦天城律師事務(wù)所特邀英國(guó)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)Redcliffe Training的資深講師Michael Dance作為演講嘉賓，舉辦“英文法律合同起草”專題培訓(xùn)講座，以提升律師處理涉外法律事務(wù)的實(shí)操技能。
此次活動(dòng)由錦天城律師事務(wù)所高級(jí)合伙人史軍主持，講座聚焦英文法律合同的起草與審查實(shí)務(wù)，培訓(xùn)內(nèi)容涵蓋英文法律合同的生效要件、合同無(wú)效的情形、合同的結(jié)構(gòu)與格式、合同起草技巧、合同解釋以及合同簽訂前的檢查技巧等模塊，為律師們呈現(xiàn)了一場(chǎng)涉外法律實(shí)務(wù)盛宴。
錦天城律師事務(wù)所高級(jí)合伙人 史軍
首先，Michael Dance從探討商業(yè)談判技巧切入，他強(qiáng)調(diào)明確客戶需求是起草法律合同的前提，由此延展到英文法律合同起草的一般流程、合同生效要件及合同無(wú)效情形的議題，并穿插案例講解，增強(qiáng)授課內(nèi)容的實(shí)用性。
Redcliffe Training的資深講師 Michael Dance
其后，Michael Dance針對(duì)合同結(jié)構(gòu)與格式議題展開(kāi)闡述。英文法律合同作為重要的法律性公文，應(yīng)確保其結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)性以及邏輯嚴(yán)密性，Michael Dance系統(tǒng)地介紹了英文法律合同的基本結(jié)構(gòu)，并站在律師角度分享了在撰寫(xiě)合同時(shí)分析問(wèn)題的思路、應(yīng)當(dāng)注意的問(wèn)題以及需要考慮的風(fēng)險(xiǎn)。
針對(duì)合同起草技巧，Michael Dance表示，律師需要為合同起草者精準(zhǔn)定位，起草者不僅要協(xié)助客戶草擬合同，更應(yīng)幫助客戶實(shí)現(xiàn)其商業(yè)目標(biāo)。一份完善的英文法律合同除了能減少商主體運(yùn)營(yíng)的法律風(fēng)險(xiǎn)，還能促進(jìn)企業(yè)的良性發(fā)展。
合同解釋是定紛止?fàn)幍闹匾画h(huán)。Michael Dance介紹了英美法系下合同解釋的主要方法，同時(shí)，他詳述了英國(guó)法律解釋合同的原則以及默示條款的處理等內(nèi)容。
最后，Michael Dance生動(dòng)風(fēng)趣地分享了合同簽訂前的檢查技巧。他強(qiáng)調(diào)，合同起草需秉持嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，精準(zhǔn)把握細(xì)節(jié)問(wèn)題，以更好地保障當(dāng)事人的合法權(quán)益。在提問(wèn)交流環(huán)節(jié)，學(xué)員們就律師在起草商業(yè)合同時(shí)的價(jià)值定位與優(yōu)勢(shì)等問(wèn)題進(jìn)行熱烈探討。錦天城的同仁們紛紛表示收獲頗豐。
“英文法律合同起草”專題培訓(xùn)講座現(xiàn)場(chǎng)
此次“英文法律合同起草”專題培訓(xùn)講座由錦天城律師學(xué)院、跨境投資專業(yè)委員會(huì)、海事海商專業(yè)委員會(huì)以及國(guó)際貿(mào)易專業(yè)委員會(huì)聯(lián)合舉辦。此次活動(dòng)進(jìn)一步提高了錦天城律師的英文法律文書(shū)寫(xiě)作水平，增強(qiáng)了律師涉外法律服務(wù)水平和專業(yè)技能。
