東京上海雙城記 他鄉即故鄉
作者：裘索 2023-12-231111日本華文女作家協會
【東瀛荷風】
“歲暮與新年”文學專輯征文之二
東京上海雙城記 他鄉即故鄉
中文導報 東瀛歲月
作者：裘 索
上海東京雙城往返的勞頓中，又到了“師走”的年末，恨韶光飛逝，留不住的是歲月。
身在上海回東京、身在東京回上海。圍爐擁衾飲冰揮扇，三十多頁的寒暑翻過，“去”東京成了“回”東京，下意識中流淌出的一個“回”字潛露出內心幾多的本真，流年安暖模糊了故鄉與他鄉的邊界，已將他鄉為故鄉。
上海自1843年開埠以來便是中西文化的交融之城，身在他鄉對故鄉的記憶精深而厚重。二戰前的東京沒法與上海比，但四十年前的中國沒有哪個城市能夠和日本的哪個城市比。暫別故鄉，他鄉的前路晨光熹微卻滿是停辛佇苦，作為掙扎在文明社會富裕國底層的留學生，生活的重負和內心的孤獨是那個年代的集體標配，我豈能圈外。
在漂泊他鄉的孤苦無奈中默默思憶故鄉，那時故鄉和他鄉的涇渭是那樣的分明。我們這一代人對上海尤其是對上海文化的厚愛乃至標榜，使得上海格調彌漫著優越感。今天我們遇見的紐約客、巴黎人，固然他們也會暗自稱道自己所在城市的繁華、優雅和高貴，但一定會比較含蓄，像上海人對上海這座城市溢于言表的自負，那份對故鄉的摯愛，使游子在故鄉與他鄉之間筑起一道心理上的天然屏障。
留學的日子是艱苦的，從艱苦中走出來的人是堅強的。拋棄眼淚和傾訴那堆矯情的奢侈品，仰天吟歌一曲坂本九的《抬起頭向前走》。越過傷痕，在那些傷痕成為自己最堅強的地方后，就像川端康成在《雪國》的篇首中所寫的“……出了隧道，迎接你的是光亮。”我是幸運的，走出隧道，迎接我的光亮是喜獲一份所學對口、薪酬不貧的專業機構的工作崗位。
我無法道清究竟是中國文化與老莊哲學中的哪一部分逮住了我，國外的東西再好也無法直抵我的內心，職場上賺來的囊中辛苦銅鈿，在花道茶道書道的道樂上的花費總是那樣義無反顧地慷慨解囊，那是為什么，想來那些日本的道樂，源自中國的遠古。從一花一草到一山一水，從一撇一捺到一期一會，日本文化中濃厚的中國底色，讓我感到親切而樂于傾情擁抱，遣隋唐使、宋元僧侶、明清商船，從儒學典籍到佛教經卷，泱泱華夏的文化已水乳交融地潛入大和民族的角角落落，那些植入了中華基因的道樂，似故鄉的風撫平我塵世的哀傷，似故鄉的雨蕩滌我俗世的灰垢，在工作和生活忙亂得一地雞毛的重壓下，我依然不屈不撓地為道樂預留一方天地，在這一方天地里，活出自己的天高云淡，活出人間的風花雪月。
走出隧道的日子忙且充實著，累并快樂著。雖然忙累卻讓我有機會飛回故國常回家看看，故國無需神游，可以貼附大地與祖國的時代脈搏同頻共振，可以零距離地觀覽浦江水的潮起潮落，感同身受故國故鄉的日新月異。
在故鄉和他鄉的奔波中，就在中國臨將加入WTO的上世紀末，我歡喜地接受了從故鄉拋出了橄欖枝，心之所向素履以往，懷揣中國法治的夢想，將工作重心由東京轉轍故鄉上海。歲月如歌，二十多年來，在中日雙城兩棲中砥礪歌行。盡管風月同天、畢竟山川異域，窮一己之力在故鄉講好東瀛扶桑的故事，在他鄉講好華夏神州的故事，一路走來，感銘中日兩國關系的起起伏伏，感銘時代浪潮的波瀾壯闊。
今春櫻花爛漫時，在東京的帝國飯店啟動了錦天城東京事務所的開業典禮。歸去來兮，天空雖無痕，歲月卻留痕，生命的拋物線又將我工作的重心從上海拋回了東京。
漂泊在人生軌跡的旅途，我沒有將其視為顛沛，而堅持地認為是我擁有雙重體驗的一份獨特的幸運，這些時空的穿梭派生的間離效應，豐富了我生命履歷中不可多得的精神財富，收獲了上海也擁有了東京，活出了超值的雙倍，我沒有祈禱上帝也沒有跪拜菩薩，而上帝和菩薩的慈光似乎都護佑著我。
歲至冬至，木棉枝頭上最后的一輪花瓣也已凋零，書齋里清光一脈，書桌上宣紙一堆，在石川小百合的“津輕海峽冬景色”的演歌聲中我盤點著癸卯年，櫛風沐雨中奔波無疑是辛勞的，而我卻從未如此眷戀人間。命運讓我往還雙城，在母國也在異國、在故鄉也在他鄉奔赴著一個又一個的雙向旅程，泊停故鄉也泊岸他鄉，故鄉是港灣，他鄉也成了港灣，港灣讓人心安，心安之處既吾家，我把他鄉當故鄉。
